يبحث المركز البلدي للاندماج بمدينة مونستر عن مساعدين لغويين.
واحدة من أولويات المركز البلدي للاندماج بمدينة مونستر تتجلى في ألإدماج من خلال التعليم. ولتحقيق هذا الهدف فإننا في أمس الحاجة إلى مساعدين لغويين ممن يتقنون لغات أخرى (العربية و الكردية) بالإضافة إلى المعرفة الجيدة بالألمانية. وتشتمل مسؤولياتهم على تقديم المساعدة اللغوية للآباء والأمهات ذوي المعرفة القليلة أو المنعدمة لأبجديات اللغة الألمانية في العيادات، المدارس والدورات الإعلامية. وهكذا تساعد على كسر الحواجز اللغوية لدى الآباء والأمهات من جهة ولدى دور الحضانة والمدارس من جهة أخرى. فتوفير المعلومات يؤدي في نهاية المطاف إلى تحسين التواصل بين جميع الأطراف المعنية.
كيف يتم العمل على وجه التحديد؟ سيتم الاستعانة بخدمات المساعدين اللغويين مرة واحدة فقط في مؤسسة معينة. كلما كانت إحدى المؤسسات في حاجة إلى دعم تتصل مباشرة بالمركز البلدي للاندماج، ويتم بإيجاز شرح ظروف الحالة الجديدة.
فيزودها المركز بعناوين المساعدين اللغويين المناسبين بالاتصال بهم هاتفيا والاتفاق على موعد معين. يحضر المساعد اللغوي أو المساعدة اللغوية 10 دقائق قبل الموعد المحدد لاجتماع تحضيري قصير للتعرف عن المسؤولين بالمؤسسة والتحدث عن طبيعة المساعدة، ثم يتم بعد ذلك التعرف بأحد الأهالي المستفيدين من هذه المساعدة. ولضمان رضا جميع الأطراف المعنية وخاصة المساعدين اللغويين يتم تقييم هذه الخدمة من طرف المؤسسة. المركز البلدي للاندماج بمدينة مونستر حلقة وصل بين المساعدين اللغويين والمؤسسات المختلفة بالمدينة، وهو رهن إشارتكم للإجابة عن أسئلتكم. هل ترغب في التطوع للمشاركة و تقديم مساعدات لغوية؟ إذن لا تتردد في الاتصال بالمركز البلدي للإندماج:
نيدا كوخو كانداتيل
الهاتف : 4927082 0251
kochukandathil@stadt-muenster.de
Foto: KI Münster